| Autor |
Hilfe bei Übersetzung |
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:23 Uhr:
dann kann ich euch jetzt auch immer meine englisch hausaufgaben geben ?? 
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:23 Uhr:
ähm noch gar nix 
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:26 Uhr:
ich mach das nicht immer !! nur ich bin voll am verzweifeln muss das morgen abgeben
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:29 Uhr:
hast ja sehr früh angefangen 
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:31 Uhr:
ja hab ich auch.... ich hab nen bekannten der mir das machen wollte und auf den hab ich mich verlassen, tja und was hab ich da jetzt von  er hats natürlich NICHT gemacht und ich steh jetzt hier und bin verzweifewlt
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:35 Uhr:
Ok...is theoretisch ganz einfach. Euer Lehrer will euch einfach nur in ein paar Fallen tappen lassen
So ist ein Sportlehrer zum Beispiel kein "sports teacher" sonder ein "games teacher".
Das heißt, ein Wörterbuch ist in diesem Fall dein bester Freund
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:39 Uhr:
is mir eigentlich allllles egal was mein lehrer will ich brauch nur diesen text ins ENGLISCHE
|
Timmy
36 Jahre
männlich |
von Timmy am 05.02.2006 um 14:40 Uhr:
is das so viel oder was?
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:41 Uhr:
guck mal auf der ersten seite da steht de rtext
|
Schnizzle
37 Jahre
weiblich |
von Schnizzle am 05.02.2006 um 14:42 Uhr:
Hm, wären da nicht so viele Wörter, die ich nicht kenne, würde ich es übersetzen.
Hast du Probleme mit Satzstellung und so oder kennst du viele Wörter nicht oder hast du einfach nur keine Lust  ??
|
Timmy
36 Jahre
männlich |
von Timmy am 05.02.2006 um 14:42 Uhr:
ui...
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 14:45 Uhr:
hab jemanden gefunden der mir hilft 
danke
|
Anin
36 Jahre
weiblich |
von Anin am 05.02.2006 um 15:23 Uhr:
ohje jenny da bin ich glaub ich die falsche  
|
domini
39 Jahre
männlich |
von domini am 05.02.2006 um 18:04 Uhr:
zum übersetzen hilft auf jeden fall das wörterbuch der tu chemnitz. einfach mal bei google suchen. bestes wörterbuch was ich kenne; idiomatics sind auch sehr viele enthalten
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 18:23 Uhr:
genau ich nehm immer http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&am...
das ist das beste
ist auf jeden fall besser als das LEO dict....
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 18:29 Uhr:
das hier is voll praktisch ... 
http://www.lycos.de/reise/uebersetzung/
|
Lordares
44 Jahre
männlich |
von Lordares am 05.02.2006 um 18:38 Uhr:
1. How you came on it this occupation to learn . My father was also a sports teacher. Since my 13-th year I have also looked after sports groups.
2.
What irritates you in it? The development of the personalities of the children, youngster and adult with whom I work.
3.
How was the education branch? Train ends / courses .... study / etc. school with school-leaving exam - study to the certificate sport teacher; A coach, certificate coach.
4.
Since wan you work in this occupation? as a teacher I work for 12 years
5.
Is it your dream job or can you present yourself once more to learn something else or to exercise? I have exercised my dream job during 10 years before it: Coach in a volleyball boarding school; I am always for advancement and change my professional activities over and over again - könte to me well introduce to do once more something else
6.
What is great fun to you mostly and are there negative things in this occupation?! Fun: to develop and others; negative side: every week-end in the hall is bad for the family;
7.
If you earn with this occupation enough or you must work a little bit alongside. With my occupation I could nourish no family - unites only with partner
=========
so zB
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 20:53 Uhr:
hey ihr seit echt sau lieb daaannnkke 
vielen dank an GRIBBELCHEN
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 21:18 Uhr:
Naja, @Lord .. das is aber arg holprig
|
gelöschter
Benutzer
|
von am 05.02.2006 um 21:54 Uhr:
bitte
Volker, es muss sich auch ein bisshcen so anhören als hätte sie es selbst geschrieben, du Experte 
wenn sie das abgibt wie ausm Wörterbuch, fällts ja gleich auf.
|
